「2016年12月」の記事一覧（4 / 4ページ目）

man countの和訳＋実例追加。countに与えられた引数の個数(主に配列やワイルドカードの要素数)を出力する。空配列や未定義変数を指定したときは異常終了になる。ifなどの条件式として使える。

続きを読む

man completeの和訳＋実例大幅追加。自分独自の補完設定を記述するときに使う。3種のオプション形式・集合からの補完に対応。本ページと/usr/share/fish/completions/参照。

続きを読む

man breakpointの和訳に具体例を加筆。breakpointを置いた部分でスクリプトが一時停止し、デバッグプロンプトが立ち上がる。そこで変数を調査・変更したりコマンドを実行したりできる。動作不良時は是非。

続きを読む

man bindの和訳と実行例。コマンドラインエディタにおいてコマンドをキーに割り当てる(キーバインド)。fish_key_readerコマンドを使えば簡単にbindの設定ができる！

続きを読む

man bgの和訳。他のシェルと同じ使い方もできるが、fishでは「プロセス展開」を使うことで簡単にプロセスID(PID)が得られる強味がある。

続きを読む

man beginの和訳。beginコマンドはendとともに使って一連のコードブロックを作成する。ブロックスコープとなるローカル変数が定義できたり、一連のコマンドをまとめてリダイレクトできたり、条件コマンドの優先順位を上げることができる。

続きを読む

man andの和訳。andコマンドは他のシェルの「&&」に相当。前のコマンドが正常終了したときに次のコマンドを実行する。fishでは「&&」は使えないので注意。

続きを読む

man aliasの和訳。aliasは他のシェル同様に別名定義をするが、fishでは関数定義のラッパーとして扱われている。そのため関数と同名の別名は定義できない。functionコマンドで関数定義することを推奨。

続きを読む

fish 2.4のDocumentationの翻訳も終了し、チュートリアル、FAQと一通り翻訳できました。これからはリンクされているコマンドから翻訳していきます。

続きを読む