man andの和訳。andコマンドは他のシェルの「&&」に相当。前のコマンドが正常終了したときに次のコマンドを実行する。fishでは「&&」は使えないので注意。

続きを読む

man aliasの和訳。aliasは他のシェル同様に別名定義をするが、fishでは関数定義のラッパーとして扱われている。そのため関数と同名の別名は定義できない。functionコマンドで関数定義することを推奨。

続きを読む

fish 2.4のDocumentationの翻訳も終了し、チュートリアル、FAQと一通り翻訳できました。これからはリンクされているコマンドから翻訳していきます。

続きを読む

man commandの和訳＋実行例。commandを前置することで、同名のfish関数やビルトインを無視する。-sスイッチをつけると、whichプログラム同様、実行ファイルのパスを表示。

続きを読む

man psubの和訳。POSIXシェルではサブシェルとプロセス置換とコマンド置換をサポートしているが、fishではpsubコマンドと名前付きパイプを使ってコマンド置換に統一している。シンプル。

続きを読む

fishにはあえてヒアドキュメントを採用していません。 なぜなら、他の機能で代用できる上、ヒアドキュメントはシ・・・

続きを読む

現時点における はてなブックマーク の反応に対して返答します。 たくさんのはてブ＆コメントありがとうございます・・・

続きを読む

拡張子を変更するchextシェル関数を定義する。「chext foo.wav mp3」→「foo.mp3」

続きを読む

Ctrl+Qでクオートされた状態の文字列リテラルを入力する便利な設定

続きを読む

funcedだけでは関数は永続化されません

続きを読む